color

color

color sustantivo masculino
a) color(conjugate color);
◊ ¿de qué color es? what color is it?;
cambiar de color to change color; un sombrero de un color oscuro/claro a dark/light hat; las de color amarillo the yellow ones; ilustraciones a todo color full color illustrations; cintas de colores colored ribbons; fotos en colores or (Esp) en color color photos; sin distinción de credo ni color regardless of creed or color; una chica de color (euf) a colored girl (dated); tomar color [pollo] to brown; [cebolla frita/pastel] to turn golden-brown; [fruta] to ripen; [piel] to become tanned;
◊ ponerse color de hormiga (AmL) to start looking pretty grim;
subido de color (chiste) risqué
b)
◊ colores sustantivo masculino plural (lápices) colored(conjugate colored) pencils (pl), crayons (pl)

color sustantivo masculino
1 colour, US color
2 frml euf persona de color, coloured person Locuciones: a todo color, full- colour
de colores, multicoloured
de color de rosa, in glowing colours
en color, in colour
no hay color, there's no comparison 'color' also found in these entries: Spanish: A - a.m. - abajeña - abajeño - abajo - abalanzarse - abalorio - abanderar - abanderada - abanderado - abandonar - abandonada - abandonado - abandonarse - abandono - abanicar - abanicarse - abanico - abarcar - abaratar - abarquillada - abarquillado - abarquillar - abarquillarse - abarrotar - abarrotada - abarrotado - abarrotería - abastecer - abastecerse - abatir - abate - abatible - abatida - abatido - abatimiento - abatirse - abdicar - abdomen - abdominal - abecé - aberración - aberrante - abertura - abierta - abierto - abigarrada - abigarrado - abigarrar - abismal English: A - AA - aback - abandon - abandoned - abate - abbey - abbot - abbreviate - abbreviation - ABC - abdicate - abdication - abdomen - abduct - aberration - abhor - abide by - abiding - ability - abject - ablaze - able - abnormal - abnormally - aboard - abolish - abolition - abominable - aborigine - abort - about - above - above-board - above-mentioned - abrasive - abreast - abroad - abrupt - abruptly - absence - absent - absent-minded - absent-mindedly - absentee - absently - absolute - absolutely - absolve - absorb
color
tr['kʌləSMALLr/SMALL]
noun
1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=colourcolour{
color ['kʌlər] vt
1) : colorear, pintar
2) influence: influir en, influenciar
color vi
blush: sonrojarse, ruborizarse
color n
1) : color m
primary colors: colores primarios
2) interest, vividness: color m, colorido m
local color: color local
color (US)
n.
• color s.m.
• colorido s.m. (US)
v.
• colorar v.
• colorear v.
• colorir v.
• sonrojarse v.
• teñir v.

I
BrE colour 'kʌlər, 'kʌlə(r) noun
1)
a) c u (shade) color m

what color is the ball? — ¿de qué color es la pelota?

her hair is reddish-brown in color — tiene el pelo (de color) castaño-rojizo

b) u (not monochrome) color m

in full color — a todo color; (before n) <photograph> en colores or (Esp) en color; <television> en colores or (Esp) en color or (Andes, Ven) a color

color supplement — suplemento m a todo color or en color

c) u (vividness) color m, colorido m

local color — el color local

2) u (racial feature) color m; (before n)

color prejudice — prejuicio m racial

3) u (complexion) color m

to bring the color back to somebody's cheeks — devolverle* el color or los colores a alguien; see also off-color

4) colors pl
a) (flag) bandera f

the colors of the regiment — el estandarte del regimiento

one's true colors: she showed her true colors se mostró tal cual era en realidad; with flying colors: he passed his exams with flying colors le fue estupendamente en los exámenes; she passed the test with flying colors — pasó airosa la prueba

b) (BrE Sport)

the team colors — los colores del equipo


II
1.
BrE colour transitive verb
a) (Art) pintar, colorear

to color something blue — colorear algo de azul

b) (dye) teñir*
c) (influence, bias) \<\<atmosphere\>\> empañar

you shouldn't let that color your judgment — no deberías dejar que eso influya en tu opinión


2.
vi (flush) ruborizarse*, sonrojarse, ponerse* colorado
Phrasal Verbs:
(US) ['kʌlǝ(r)]
1. N
1) (=shade) color m

what colour is it? — ¿de qué color es?

they come in different colours — los hay de varios colores

to change colour — cambiar or mudar de color

it was green in colour — era de color verde

as time goes by my memories take on a different colour — (fig) con el paso de los años mis recuerdos van tomando otro color

2) (=colourfulness) color m

splashes of colour — salpicones fpl or notas fpl de color

what this room needs is a touch of colour — lo que este cuarto necesita es un toque de color

in colour — (TV, Cine) en color

3) (=dye, paint, pigment) color m

the latest lip and eye colours — los últimos colores para labios y ojos

4) (=complexion) color m

the colour drained from his face — palideció, se le fue el color de la cara

the colour rose to her face — se le subieron los colores

to put the colour back in sb's cheeks — devolverle el color or los colores a algn

- be off colour
5) (=race) color m

people of colour — (US) personas fpl de color

6) colours [of country, team] colores mpl; (=flag) bandera f; (Mil) estandarte m

the Hungarian national colours — los colores húngaros; (=flag) la bandera húngara

to salute the colours — saludar a la bandera

the battalion's colours — el estandarte del batallón

he was wearing the team's colours — vestía los colores del equipo

with flying colours —

she passed her exams with flying colours — aprobó los exámenes con unas notas excelentes

he has come out of all the tests with flying colours — ha salido airoso de todas las pruebas

to nail one's colours to the mast —

he nailed his colours to the mast — hizo constar sus opiniones

- show one's true colours
flying 1.
7) (=authenticity, vividness) color m, colorido m

an article full of local colour — un artículo lleno de colorido local

8) (=pretext)

under the colour of ... — bajo la apariencia de ...

9) (Mus) (also: tone colour) timbre m
2. VT
1) (=apply colour to) [+ picture] (with paint) pintar; (with crayons) colorear
2) (=dye, tint) teñir

to colour one's hair — teñirse or tintarse el pelo

3) (=influence) influir en

his politics are coloured by his upbringing — sus opiniones políticas están influenciadas por su educación

you must not allow it to colour your judgement — no debes permitir que influya en tu juicio

3. VI
1) (=blush) ponerse colorado, sonrojarse
2) (=change colour) tomar color

fry the onion until it begins to colour — fría la cebolla hasta que empiece a coger color

3) (with crayons) [child] colorear
4.
CPD [film, photograph, slide] en or (LAm) a color

colour bar N — barrera f racial

colour blindness N — daltonismo m

colour chart N — carta f de colores

colour filter N — (Phot) filtro m de color

colour guard N — (Mil) portaestandarte mf

colour line N — barrera f de color

colour match N — coordinación f de colores

colour prejudice N — prejuicio m racial

colour scheme N — combinación f de colores

colour sergeant N — (Mil) sargento mf portaestandarte

colour supplement N — (Journalism) suplemento m a color

colour television N — televisión f en color, televisión f a color (LAm)

* * *

I
BrE colour ['kʌlər, 'kʌlə(r)] noun
1)
a) c u (shade) color m

what color is the ball? — ¿de qué color es la pelota?

her hair is reddish-brown in color — tiene el pelo (de color) castaño-rojizo

b) u (not monochrome) color m

in full color — a todo color; (before n) <photograph> en colores or (Esp) en color; <television> en colores or (Esp) en color or (Andes, Ven) a color

color supplement — suplemento m a todo color or en color

c) u (vividness) color m, colorido m

local color — el color local

2) u (racial feature) color m; (before n)

color prejudice — prejuicio m racial

3) u (complexion) color m

to bring the color back to somebody's cheeks — devolverle* el color or los colores a alguien; see also off-color

4) colors pl
a) (flag) bandera f

the colors of the regiment — el estandarte del regimiento

one's true colors: she showed her true colors se mostró tal cual era en realidad; with flying colors: he passed his exams with flying colors le fue estupendamente en los exámenes; she passed the test with flying colors — pasó airosa la prueba

b) (BrE Sport)

the team colors — los colores del equipo


II
1.
BrE colour transitive verb
a) (Art) pintar, colorear

to color something blue — colorear algo de azul

b) (dye) teñir*
c) (influence, bias) \<\<atmosphere\>\> empañar

you shouldn't let that color your judgment — no deberías dejar que eso influya en tu opinión


2.
vi (flush) ruborizarse*, sonrojarse, ponerse* colorado
Phrasal Verbs:

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Sinónimos:
, , , , , , , / , , / , / , , ,


Mira otros diccionarios:

  • color — (Del lat. color, ōris). 1. m. Sensación producida por los rayos luminosos que impresionan los órganos visuales y que depende de la longitud de onda. U. t. c. f.) 2. color natural de la tez humana. 3. Sustancia preparada para pintar o teñir. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • color — [kul′ər] n. [ME & OFr colour < L color < OL colos, orig., a covering < IE base * kel , to conceal, hide > HULL1, HALL] 1. the sensation resulting from stimulation of the retina of the eye by light waves of certain lengths 2. the… …   English World dictionary

  • Color — Col or (k[u^]l [ e]r), n. [Written also {colour}.] [OF. color, colur, colour, F. couleur, L. color; prob. akin to celare to conceal (the color taken as that which covers). See {Helmet}.] 1. A property depending on the relations of light to the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • color — col·or n: a legal claim to or appearance of a right or authority threats that gave color to an act of self defense usu. used in the phrase under color of a police officer held liable for violating the plaintiff s civil rights under color of state …   Law dictionary

  • color — 1. Cuando significa ‘cualidad de los seres por la cual impresionan la retina de modo diferente según cómo reflejen los rayos luminosos’ y ‘cada uno de los distintos modos en que puede percibirse esta cualidad’, es masculino en la lengua general… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • color — sustantivo masculino 1. Impresión o sensación que producen por medio de la retina los rayos de luz reflejados en los cuerpos: colores vivos, colores intensos, colores pálidos, colores fríos, colores calientes. El arco iris es un fenómeno luminoso …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • color — n 1 Color, hue, shade, tint, tinge, tone are comparable when they mean a property or attribute of a visible thing that is recognizable only when rays of light fall upon the thing and that is distinct from properties (as shape or size) apparent in …   New Dictionary of Synonyms

  • color — COLÓR adj. invar. (Despre filme, fotografii etc.) Tehnicolor. – Din engl. color. Trimis de hai, 30.06.2004. Sursa: DEX 98  COLÓR adj. invar. v. tehnicolor. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  colór …   Dicționar Român

  • Color Me — Color Me, Barbra Saltar a navegación, búsqueda Color Me, Barbra, realizado en 1966, es el segundo especial de Barbra Streisand para la televisión. Después del enorme éxito de My Name is Barbra y una vez liberada, el 26 de diciembre de 1965, del… …   Wikipedia Español

  • color — early 13c., skin color, complexion, from O.Fr. color color, complexion, appearance (Mod.Fr. couleur), from L. color color of the skin; color in general, hue; appearance, from Old L. colos, originally a covering (akin to celare to hide, conceal ) …   Etymology dictionary

  • Color (EP) — Color EP by Girugamesh Released July 7, 2010 Genre Alternative Metal Rock Length 1 …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”